2000年9月27日　バンフ・Canada　ロッキーの紅葉

西部カナダ、ロッキーの秋は、常緑の針葉樹に混じって黄色い色がところどころ見られる、ひかえめなものです。同じカナダとはいえ、東部の紅葉とちがい、西部カナダでは黄色の色に変わる黄葉です。主に標高の低いところで、アスペン（Aspen）の木が色づきます。白い幹をしていますが、白樺とはちがいポプラと同じ種類です。英語では、Trembling と表現しますが、そのむかし、先住民や初期の探検家は、Sqoaw's tongue （女房の舌）と呼びました。風にそよぎ、ざわざわと音をたてるこの木の葉をおしゃべりな女性にたとえ、こう呼びました。日本での同属が、ヤマナラシ（山鳴）と呼ばれることと共通しています。